第15次开课

开始:2025-08-25

截止:2026-01-15

课程已进行至

11/21周

成绩预发布时间 2026-01-14

教学团队

四川外国语大学
副教授
四川外国语大学
副教授
四川外国语大学
副教授
四川外国语大学
教授
四川外国语大学
教授
四川外国语大学
讲师
讲师
四川外国语大学
讲师
四川外国语大学
讲师

课程特色

视频(28)
考试(25)
文档(3)
讨论(3)

1. The big question for our introductory session.

By 张婷 老师 09-04 4178次浏览

Being English majors, are we merely ‘translators’ of language, or are we something more? Why is it important for us, being English majors, to be well-versed and a somewhat “master” in Chinese culture?

356 回复

  • 施婷婷18班 09-08

    We can as a bridge for the cross-cutural communication,to spread the Chinese culture.

    回复
  • 向国强10班 09-08

    To promote cross-cultural communication,to make the world  have a more  objective understanding of China.

    回复
  • 李君豪18班 09-08

    For me, the English major are not just a translator, but a  spreade. As English major we have the duty to spread our traditional culture, because It is a manifestation of national strength and for strength our China power we have to be a spreader.

    回复
  • 韩祝晟16 09-08

    We're more than simply translators, also carriers of Chinese culture

    回复
  • 18班刘宗尉 09-08

    English majors are more than translators—we’re cross-cultural bridges, not just word translaters.Knowing Chinese culture well helps us convey its essence in English and engage equally with English cultures。

    回复
  • 石颖10班 09-08

    Learn how to spread Chinese culture in English.

    回复
  • 马思羽9班 09-08

    As English majors, there are many aspects we need to learn. Not only do we need to learn about the outside world, but we also need to understand our own culture.

    回复
  • YANavmGjGI 09-08

     

    My deep understanding of Chinese culture isn't just an optional extra for my English degree—it's the essential foundation that gives my studies depth, purpose, and a unique point of view.

    回复
  • 谭彬彬11班 09-08

    The English major is more than a translator. It's a cultural messenger. Only by being proficient in Chinese culture can we effectively tell Chinese stories to the world.

    回复
  • 杨茗闳11班 09-08

    As English majors, we are far more than translators. We are bridges between cultures. Mastering Chinese culture is crucial because it gives us depth. To truly understand and explain English works, we must first deeply understand our own culture and identity. Then it allows us to better share China's stories with the world.

     

    回复
  • 许原铭 09-08

    to be an effective cultural bridge, not just a translator 

    回复
  • 李海洋18班 09-08

    We shouldn't only be a translater  between Chinese and English,in addition to this  we have the missons to transfer the Chinese culture  to foreigners and promote the communication  between the west and the east.

    回复
  • 何玲202319 09-08

    We are also the transmitters of culture.

    Our core task is cross-cultural communication, which is a two-way exchange.

    回复
  • 董长烽18班 09-08

    As Chinese, and particularly as English majors, we have a responsibility to study the classics and demonstrate cultural confidence in our interpretation of them to the world.

    回复
  • 李姿娴16班 09-08

    the goal of translators: accuracy of language, grammar…

    the goal of English majors: learn cutural and the meaning behind language

    回复
  • 张成星16班 09-08

    know and spread our culture

    回复
  • 9班古联珍 09-08

    English majors are not just translators. We are cultural bridges and critical thinkers who can facilate the meaningful communication with other. Mastering Chinese culture is essential because it deepens our understanding of linguistic sentances, enables effective cross-cultural dialogue and spreads Chinese tradintional culture.

    回复
  • Using English to promote china's international trade and exchanges

    回复
  • 文艳17班 09-08

    We are responsible to contract cultures and even transport our Chinese culture to express real Cinese image,making it known to more one.

    回复
  • 陈小艳17班 09-08

    Using English to describe Chinese culture is good for the spread of civilization.

    回复
  • 王肖11班 09-08

    We are not only a translator, we are a bridge between China and other countries. We are supposed to try our best to spread our traditional Chinese culture.

    回复
  • 16班张雨 09-08

    We are not only  translators. Chinese culture is essential, because it provides the foundational content and depth we need to meaningfully communicate China's story to the world. 

    回复
  • 寿书漫9班 09-08

    It is a carrier of culture ,history and emotion.We are the bridge that connects two different cultures,facilitating cross cultural communication and understanding.

    回复
  • 罗舒丹9班 09-08

    Culture knows no borders, and the cultural expression in Chinese is different from that in English. We can learn more knowledge from it

    回复
  • 李秋颖10班 09-08

    As English majors, we are far more than mere "translators" of language. Because we are bridges and cultural ambassadors. 

    回复
  • vdLsGYPoHr 09-08

    We're not solely translators for languages, but conveyor of cultures and spirits. Languages are only just a tool, or a medium for conversations, and it is more important and inherent to make massages get through to each other. To convey them clearly and thoroughly, we ought to be proficient in our own languages as well. 

    回复
  • 11班何嘉轩 09-08

    it serves as cross-cultural bridges, enabling them to accurately convey China’s values, history, and perspectives to global audiences 

    回复
  • 李虹燕18班 09-08

    As a student of English major,we shouldn't  be a translator  of  a  language.It is important  for us to  spread  the culture of  our own  and  make  the people of other  countries  understand  us  better.

    回复
  • 阳欣然16班 09-08

    As English major,we can promote the disemsination of Chinese culture. 

    回复
  • 蒋琦10班 09-08

    Because we are Chinese, with the mission of spreading Chinese excellent traditional culture. If you want to spread it well, you must study well first. As an English major, students have language advantages, and their mission is even more significant.

    回复

添加回复