大美吉林——英语话吉剧
价格 免费
2025.08.11 ~ 2026.01.12
  • 吉林外国语大学
  • 建议每周学习2小时
  • 2人已参与

第1次开课

开始:2025-08-11

截止:2026-01-12

课程已进行至

2/23周

成绩预发布时间 2026-01-11

期末考试截止时间 未设置

教学团队

吉林外国语大学
副教授
吉林外国语大学
副教授
吉林外国语大学
副教授
吉林外国语大学
讲师
吉林外国语大学
讲师

课程特色

视频(44)
考试(6)

最新学员

课程概述
本课程是一门以吉林省地方戏曲文化为核心、面向全球学习者的英语慕课。课程聚焦吉剧、二人转、黄龙戏、新城戏、唱戏等吉林省代表性剧种,通过英语视角解析其历史渊源、艺术形态、审美价值和代表性作品。
课程介绍

【课程简介】

课程主要讲授吉林省的地方戏剧,包括二人转、吉剧、黄龙戏、满族新城戏等均属于国家级非遗,但都面临着文化传承和传播的困境。吉林省于2014年提出《吉剧振兴工程》,并出台各类激励政策,明确要求挖掘地方文化资源、推动文化出海。本教材通过英语赋能,助力非遗在高校年轻群体和国内外、境内外来吉游客中间的传播,响应"中华文化走出去" “讲好吉林故事”的战略。

 

【课程特色】

(1)双语传承,破解非遗困境
首创“术语库”收录专业词条(如“唱、做、念、打”译为 Singing, Acting, Reciting, Fighting),提供学术规范。
(2)数字融合,赋能教学场景
各个剧种经典唱段等,嵌入二维码链接云资源,助力对各剧目的理解和赏析
(3)文旅对接,服务地方战略
章节练习中,设置了情景对话:向外国游客推荐吉林省地方剧目

 

【主讲团队】

张玉梅:博士,副教授,研究生导师,吉林省E类人才,主要从事英语教育教学和管理工作。近5年,出版译著1部,主持或参与省级在研或结项课题7项,荣获外研社“教学之星大赛”全国总决赛一等奖,分获2023、2024全国课程思政案例大赛一等奖、二等奖。现为吉林外国语大学英语专业负责人, 英语专业课程思政思政示范专业负责人,《英语阅读》课程思政示范课程负责人。

 

蔡慧琳:吉林外国语大学副教授。自2002年8月任教于吉林外国语大学,教龄23年。主讲本科生《高级英语I-II》《英语教学法与实践》等6门核心课程,研究生《英语教育测量与评价》等专业课程。主持教育部供需对接就业项目,主导建成省级研究生工作站1个。发表教科研论文13篇,中国专业学位教学案例中心收录教学案例1个;参与撰写专著2部(副主编)、教材工具书5部;主持省市级课题8项,参与国家级等课题29项。2015年赴美国新泽西城市大学孔子学院执教半年。主持省级研究生教改项目1项,省级研究生案例建设项目2项;建成校级课程思政示范研究中心1个、研究生课程思政示范课1门。自2017年担任导师至今,已培养学科教学(英语)方向研究生24人。吉林省教育学院国省培专家。

 

刘笛:吉林外国语大学副教授,硕士研究生导师。吉林外国语大学优秀教师。毕业于吉林大学英语语言文学专业,研究方向为外语教育和英语文学。主持及参加吉林省社科基金项目、吉林省教育厅人文社科项目、吉林省教育科学规划、吉林省高等教育学会等科研课题共8项;主持校级科研及教改项目共2项。近五年来发表省级以上科研论文12余篇;主持编辑教材1部。2024年代表吉林外国语大学参加外研社《现代大学英语》云教研共同体教研活动第六期作为主讲教师,分享课程思政建设路径; 拥有一项实用新型专利; 吉林省一流课程《综合英语》团队成员;校级“课程思政教学示范团队”负责人。近五年来参加各类教师教学竞赛、思政案例比赛等获奖共5项,其中2024年外研社“教学之星”大赛全国总决赛一等奖。指导学生获各类国家级、省级奖项20余项。

 

王耀伟:硕士研究生,讲师,现任吉林外国语大学国际语言文化实践教学中心“地球村”英语村村长,主讲综合英语,理解当代中国-英语演讲,跨文化交际,人际沟通,中国文化概要等课程;主持多项校级科研教改项目,参与10余项省级以上课题,发表省级以上论文10余篇,参与编辑5部书籍;第四届中国外语微课大赛吉林省二等奖;吉林省高教学会第17届优秀高教科研成果-论文类三等奖;2023年、2024年全国高校外语课程思政教学案例比赛,全国二等奖;2022年外研社教学之星大赛全国复赛二等奖;2024年外研社教学之星大赛全国总决赛一等奖,吉林省特等奖。

 

李思伟:硕士研究生,讲师,现为吉林外国语大学英语系副系主任。专业方向为跨文化剧场及国际传播研究。目前主要教授英美文学导论、文学选读、传媒英语阅读等文学文化类课程。2013-2019年就读于爱尔兰圣三一学院,学习戏剧学并多次参与剧团相关工作。2023、2024连续两年获全国高校外语课程思政教学案例大赛三等奖;第八届全国高等院校英语教师基本功大赛微课组全国三等奖。

课程目标
  • 知识目标:了解二人转、吉剧、满族新城戏、黄龙戏、唱戏等剧种起源于发展;掌握二人转、吉剧、满族新城戏、黄龙戏、唱戏等剧种艺术特征(角色、乐器、唱腔、服饰等);熟知各剧种代表性剧目(如吉剧《桃李梅》)及文化符号(如萨满元素、东北民俗)。
  • 能力目标:运用英语解说剧目情节,介绍各剧种的艺术特色;翻译经典唱段,处理文化负载词(如“手绢功”“八角鼓”)。
  • 素养目标:理解戏剧背后的吉林精神(黑土地情怀、抗联精神);培养跨文化传播意识,助力“冰雪丝路”文化出海。
适合人群
  • 留学生、高校各专业学生
评分标准
课程最终成绩由如下内容组成:
1)平时测试占总分30%,成绩是全部测试的平均分,未做记0分;
2)期中/期末考试占总分30%;
3)视频课时占总分30%,观看完全部视频即可获得满分;
4)课堂讨论占总分10%,参与课堂讨论,回复1次即可获得满分;
本课程成绩60分为合格,成绩预计公布时间为2026-01-11。祝大家都能学有所获~!