译言英美
国家级
提升翻译素养,博采英美文明;强化文化意识,增进文化交流。
价格 免费
2025.02.10 ~ 2025.06.01
  • 西华师范大学
  • 建议每周学习2小时
  • 2868人已参与
课程已结束,不允许加入和购买

第10次开课

开始:2025-02-10

截止:2025-06-01

课程已进行至

16/16周

成绩预发布时间 2025-05-31

期末考试截止时间 2025-05-25 21:00

教学团队

西华师范大学
副教授
西华师范大学
副教授
西华师范大学
副教授
西华师范大学
副教授
西华师范大学
讲师
讲师
西华师范大学
讲师
西华师范大学
讲师
南充职业技术学院
助教
西华师范大学
讲师
西华师范大学
助教
西华师范大学
助教

课程特色

视频(20)
讨论(7)
作业(7)
考试(8)

Family ReunionBoth Christmas and the Spring Festival are occasions for family members to gather. During Christmas, people return home to be with their families.

By 杨欣蕊 04-21 29次浏览 课时12

Similarities1. Family ReunionBoth Christmas and the Spring Festival are occasions for family members to gather. During Christmas, people return home to be with their families. They have a special dinner together, like a roast turkey dinner for many Western families. They sit around the Christmas tree, sharing stories and enjoying each other's company. Similarly, for the Spring Festival, no matter how far away they are, Chinese people make great efforts to go back home. Families get together for the New Year's Eve dinner, which may include traditional foods like dumplings in the north and rice cakes in the south. Everyone enjoys the time of reunion with their loved ones. 2. Festive DecorationsDecoration is an important part of both festivals. At Christmas, streets, shops, and homes are decorated with Christmas trees, colorful lights, and Santa Claus figures. The Christmas tree is often decorated with ornaments, tinsel, and a star on top, creating a warm and joyful atmosphere. In the Spring Festival, people paste Spring Festival couplets on the doors, hang red lanterns both indoors and outdoors, and put up paper-cuts on the windows. The red color dominates the decorations, symbolizing good luck and happiness. 3. Gift-giving Gift-giving is a common practice in both festivals. On Christmas, people exchange gifts as a way to express their love and blessings to their friends and relatives. Children especially look forward to the gifts from Santa Claus. In the Spring Festival, the elderly give lucky money in red envelopes to the younger generation, which is believed to ward off evil spirits and bring good fortune. People also give various gifts such as fruits, snacks, and special local products to visit relatives and friends.  **Differences 1. Time and Origin Christmas falls on December 25th every year. It is a Christian festival commemorating the birth of Jesus Christ. Over time, it has become a widely celebrated holiday in many Western countries and has also spread to some other parts of the world. In contrast, the Spring Festival is based on the Chinese lunar calendar and falls on the first day of the first lunar month. It has a long history, originating from ancient sacrificial ceremonies to gods and ancestors in China. It is deeply rooted in Chinese culture and traditions. 2. Celebration WaysFor Christmas, some religious ceremonies are still preserved in some places, such as attending Mass in the church. There are also activities like Santa Claus parades in the streets. It is a time that combines religious elements and festive entertainment. The Spring Festival has a wider variety of traditional customs. People stay up late on New Year's Eve to welcome the new year, visit relatives and friends to pay New Year's calls, and there are dragon and lion dances in many places. Temple fairs are also popular, where people can enjoy traditional performances, buy handicrafts, and taste local snacks. 3. Traditional Foods Traditional foods of Christmas include turkey, plum pudding, and gingerbread. The turkey is the main dish of the Christmas dinner, representing abundance. While for the Spring Festival, traditional foods vary in different regions. Dumplings are a classic in northern China, symbolizing the transition between the old and the new year. In the south, nian gao (rice cake) is common, which symbolizes making progress year by year. Fish is also an important dish during the Spring Festival, because the Chinese word for fish "yu" has the same pronunciation as the word for surplus, symbolizing a prosperous year. 

0 所有答案

  • 还没有答案,赶快添加一个吧!

添加答案