第18次开课

开始:2025-02-10

截止:2025-06-29

课程已进行至

18/20周

成绩预发布时间 2025-06-26

期末考试截止时间 未设置

教学团队

河北师范大学
教授
河北师范大学
教授
河北师范大学
副教授
邢台学院
副教授
河北师范大学
副教授
河北师范大学
讲师
河北师范大学
助教

课程特色

视频(60)
PPT(31)
作业(29)
讨论(12)
文档(28)
考试(1)

*后一句怎么翻译更贴切呢

By 孙子怡 04-15 35次浏览

She walks in beauty, like the night 

Of cloudless climes and starry skies; 

And all that's best of dark and bright 

Meet in her aspect and her eyes: 

Thus mellowed to that tender light 

Which heaven to gaudy day denies.

2 所有答案

  • 孙子怡 04-15

    耀目的白天只嫌光太强, 

    它比那光亮柔和而幽暗。

    回复
  • 宋京京 04-15

    这般交融成温柔的光芒——

    连天堂也不愿将它赐予炫目的白昼。

    回复

添加答案