基础西班牙语
课程已结束,不允许加入和购买

第1次开课

开始:2019-12-30

截止:2020-03-09

课程已进行至

11/11周

成绩预发布时间 2020-03-08

期末考试截止时间 未设置

教学团队

广东外语外贸大学
副教授

课程特色

视频(53)
作业(10)
考试(11)

我要提问第二大题的第4小题

By 小满菇凉 2020-02-08 282次浏览 课时23

老师您好,元宵节快乐!我想请教一下第二大题第4小题。我的理解是在Compramos a usted y a sus socios la mercancía这句话中 看结构貌似是usted y a sus socios是直接宾语,la  mercancía是间接宾语;但是compramos买动作的行为承受者应该是la mercancía,这句话的正常语序应该是Compramos la mercancía a usted y a sus socios,所以变换成宾格代词与与格代词时应该是Se la compramos对吗?

教师的答案

  • 陈星 老师 2020-02-09

    结果是对的,Se la compramos. 但是直接宾语是la mercancía,所以用la来替代,间接宾语是a usted y a sus socios,用les的变体se来替代。原句只是把直接宾语和间接宾语的语序换了一下。

    回复 (1)

2 所有答案

  • 陈星 老师 2020-02-09

    结果是对的,Se la compramos. 但是直接宾语是la mercancía,所以用la来替代,间接宾语是a usted y a sus socios,用les的变体se来替代。原句只是把直接宾语和间接宾语的语序换了一下。

    收起

添加答案